新太阳城app > 新太阳城手机app >

李商隐柳枝五首的解释

  原注意思:柳枝是洛阳城街里的一妓女,听到李商隐侄儿咏商隐的燕台诗受感动,手扯断长带,做个同心结,让让山赠给商隐并求要诗作。其一:

  译文:护卫着鲜花的荫棚花房和蜜蜂酿蜜的蜂房子,蜜蜂中的雄类和蝴蝶中的雌性。虽然同时存在对偶但不是同一物类,哪还能再相互思念呢?注:本首说明李商隐与柳枝处于不同社会阶层,难以做情人。/蜜脾,蜜蜂酿蜜的蜂房,如同人之脾形。其二:

  本是丁香树,春条结始生。玉作弹棋局,中心亦不平。译文:本来就是丁香树,春天来了树的枝条相互交叉结点出做了丁字结才开始生籽。用宝玉作成的弹棋的棋局,中心高于四周心中真的难以平静。注:本首说明如果作者与柳枝成亲做成丁香结,自己就如玉做成的弹棋局中心难平,有点委屈自己了。其三:

  嘉瓜引蔓长,碧玉冰寒浆。东陵虽五色,不忍值牙香。译文:好瓜拉出的藤蔓很长,绿玉如冰和冷酒水浆。邵平虽是隐士种了五色地雷瓜,不忍心就让它仅值牙口的一次香甜。注:本首自东陵邵平,与柳枝若成亲也如大材小用了。其四:

  柳枝井上蟠,莲叶蒲中干。锦鳞与绣羽,水陆有伤残。译文:柳树枝在水井边盘踞,荷兰在水边水干。彩色小鱼和锦绣飞鸟,水中生的和陆地长的二者不同类有相互的伤残。注:本首说明柳枝与作者有相残之特性,本首与其他几首同样都用了比兴之法说明问题,如柳靠井水生,莲赖水滋养,鱼鸟吃小鱼,妓女靠客人包养,反之改变生活方式,她可能失去美丽和难以生活。其五:

上一篇:【消息一则】今天太祖诞辰『劝同志读书』款买冰箱贴送明信片

下一篇:李商隐诗作)